Términos y Condiciones

El contenido, la organización, los gráficos, el diseño, la compilación, la traducción magnética, la conversión digital y otros asuntos relacionados con este sitio están protegidos bajo los derechos de autor, marcas registradas y otros derechos de propiedad (incluyendo pero no limitado a la propiedad intelectual). La reproducción, redistribución, el uso o publicación por usted de cualquier materia o cualquier parte de este sitio está estrictamente prohibido. Usted no adquiere derechos de propiedad de ningún contenido, documento u otros materiales vistos a través de este Sitio. La publicación de la información o materiales en este sitio no constituye de una renuncia de cualquier derecho sobre dicha información y materiales.

Usted no puede (a) reproducir, imprimir, publicar, exhibir, distribuir, transmitir, vender, alquilar, arrendar, prestar o de otra forma poner a disposición de cualquier forma, o por cualquier medio, la totalidad o cualquier parte de este Sitio o cualquier contenido y los materiales obtenidos a partir desde entonces, (b) la utilización de este Sitio o cualquier material obtenido de este Sitio para desarrollar, como un componente de cualquier información, sistema de almacenamiento y recuperación, base de datos, o recursos similares (en cualquier medio de comunicación en existencia o desarrollados en lo sucesivo), que se ofrece para la distribución comercial de cualquier tipo, incluso a través de la venta, la licencia, el arrendamiento, el alquiler, la suscripción, o cualquier otro mecanismo de distribución comercial.

Todos los productos digitales, textos y materiales presentados en este sitio están plenamente protegidos por todos los derechos de autor, competencia desleal, secretos comerciales, apropiación indebida y leyes mundiales. Las imágenes digitales en este sitio no pueden ser revendidas, reproducidas, reimprimidas, o redistribuidas sin el expreso consentimiento por escrito de los hispanos.

Terms and Conditions

The content, organization, graphics, design, compilation, magnetic translation, digital conversion and other matters related to this Site are protected under applicable copyrights, trademarks and other proprietary (including but not limited to intellectual property) rights. The copying, redistribution, use or publication by you of any such matters or any part of this Site is strictly prohibited. You do not acquire ownership rights to any content, document or other materials viewed through this Site. The posting of information or materials on this Site does not constitute a waiver of any right in such information and materials.

You may not (a) copy, print, republish, display, distribute, transmit, sell, rent, lease, loan or otherwise make available in any form, or by any means, all or any portion of this Site or any Content and Materials retrieved therefrom; (b) use this Site or any materials obtained from this Site to develop, of as a component of, any information, storage and retrieval system, database, information base, or similar resource (in any media now existing or hereafter developed), that is offered for commercial distribution of any kind, including through sale, license, lease, rental, subscription, or any other commercial distribution mechanism. 

All digital products, text and materials presented in this Site are fully protected by all copyright, unfair competition, trade secret, and misappropriation laws worldwide. Digital images on this Site may not be resold, reproduced, reprinted, or redistributed without the express written consent of Hispanic Community Yellow Pages, LLC. Copyright © Hispanic Community Yellow Pages, LLC. All rights reserved.